correctly labeling incoming pop emails in gmail
I have one gmail account and one google apps mail account. For archiving (and searching) purposes I pull all of the apps mail to the gmail account using the POP feature. I have "leave a copy on server" ON and "archive incoming messages" ON. (So that I can read new messages). It works fine, except for messages where the "to:" field is some mailing list. The function to archive the downloaded messages seems to fail on those mails. Now the question, is this also your experience? Do you know of any workarounds?