Another possibility would be to create a new shared folder in the VM's settings and map the shared folder to the external drive's root directory; this has the benefit that the Ubuntu install inside the VM will have read/write access to the drive no matter what filesystem it's formatted with.
