How do I assign different audio sources to different outputs?

I think this would be more or less up to your soundcard, and if your soundcard had drivers and software to support this.