I assume you have an Exchange server that Outlook is talking to. Is IMAP enabled on the server? If so, it should be reasonably trivial to write a program that searches the IMAP server for an email from a particular sender received within the last 24 hours and parse out (what I assume to be) a MIME attachment.