How to set up my laptop as some sort of access point between two LANs

You need some form or router software. I personally use pfSense inside of virtual machine for that purpose. For basic routing, as little as 128 MB RAM is enough. Additional advantage is that if you ever decide on moving it to real hardware, any box will do.