MS Word Restricting Header to Subset of Document

This is accomplished using Section Breaks from the Insert menu. Once you define a section you can then modify its header without affecting the rest of the document by first turning off Same as Previous. Here is a good resource for working with sections. I would suggest reading through it thoroughly before attempting this because working with sections can be tricky if you're not familiar with how Word uses them.