"First off, try looking in Preferences > Keyboard > Layouts > Layout Options under the Alt/Win key behavior if there is a suitable option there for you.
If that doesn't do it for you, these xmodmap commands would switch left Ctrl with left Alt (at least with my keyboard).