How to create subtitle files and add them to a video?

How to create subtitle files and add them to a video? How can I generate a .srt or .sub file and add it to a video?
Asked by: Guest \| Views: 293

Total answers/comments: 1

Comments display order:

bert [Entry]

"To make subtitles I recommend Subtitle Workshop. You can try the version 4 beta although I don't miss anything in version 2.51.

I have also heard good things about Aegisub."