MALALIM NA TAGALOG – Sa paksang ito, ating tatalakayin ang mga halimbawa ng malalim na salitang Tagalog at ang kahulugan nito sa Ingles.Sa kasaysayan ng ating kultura, ang wika ay isa sa pinaka malaking aspeto ng ating pagkasarinlan na na impluwensyahan ng mga banyaga. Sa higit 300 na taong pananakop ng Kastila, sigurado naman ay may maraming salitang nakuha ang mga Pilipino.
Ngunit, bago paman tayo na sakop ng mga dayuhan, may malaking kultura na ang mga Pilipino at sariling wika. Ngayon, tinatawag na itong mga “lumang Tagalog”. Ito ay mga Tagalog na salita na hindi na ginagamit sa paglipas ng panahon. Heto ang mga halimbawa:alili – violet (modern Tagalog : lila)alimbukad – full bloomanakula – ship’s captain, (note : admiral is “laksamana”)
Balais/Balatik – “the Eagle”, Constellation of Aquilabalantagi – “eye for an eye, a tooth for a tooh”bandahali – butler
dangkang – spread of fingersdaong – ocean-going vessel, 16th-c. galleoningkag – breaking open of a bracelet
itsin – Sundayiwa – dagger that is wide and flat at the end, used for beheadingkabigin – gem, cornalinekagyos/kadyos – chickpea
kalis – Filipino kris (still used if you’re familiar with Filipino martial arts)kandaki – cloth of Persian origin; fine black cloth Tagalogs wear ordinarilykangkag – extension of wings
lakha – red lacquerlantaka – swivel canonslikhak – stone/wooden idol, statuelingkag – forced open (padlock)
paho – small mangopalapati – dovepalisay – round bucklerspangadyi – prayerparaluman – compass
ungag/tungal – awkwardtungol – to grab someone from behind and slit his throat; bungolugit – rudderuntik – littlewingkag – forcibly open
Salamat sa inyong maiiging pagbabasa. Aming sinisiguro ang pagserbisyo ng bago at pinaka-tinatangkilik na balita. Hanggang sa susunod na mga bagong balita mula dito lamang sa Philnews.
BASAHIN RIN: Tekstong Naratibo Halimbawa At Ang Kahulugan Nito
- https://www.affordablecebu.com/
