How can I update one source tree from another?

How can I update one source tree from another?

I have an existing source-tree, with a bunch of sub-directories and thousands of source files. I have a new source-tree where some of the files have been updated and some new files/directories added.