Starting a bash background process on OS X I’m using a modification of Paul Biggar’s LaTeX build system.