Is there a way to get voice memo sync working with the iPod app in the iPhone

"iTunes supports syncing voice memos made only using the ""Voice Memos"" application.

These voice memos should sync automatically into your iTunes, under a playlist called ""Voice Memos"", but only if you have automatic syncing enabled for your device."