Help to configure sharing Hard Drive on network?

"@inthebox - I think I know your problem but need a bit more to see what needs the correction. Can you create a drawing so I can see the pathing between the system/s you want to connect to your drive. As an example:

Use letters for the different nets and subnets"