Home » Articles » Cebu Language

Basic Bisaya/Cebuano Salutation and Common Phrases or Words Used in Cebu
admin 16

As a foreigner in a country, always put in mind that learning a foreign language such as the Cebuano language is fun. Make it a habit that learning something new (skill, knowledge, idea) is fun. It makes learning easier. And using the Cebuano language in actual conversations really helps a lot. In building your Cebuano vocabulary, here are some of the words, phrases and salutation/greetings that are commonly used in conversations and very useful to your everyday communication with Cebuanos or other Bisaya locals/citizens.


English to Bisaya/Cebuano Translation of Common Salutations/Greetings, Phrases in Cebu, Philippines

Don't be confused with the two words; Cebuano and Bisaya. Bisaya is more generic. It comprises languages such as Hiligaynon, Waray, Surigaonon, Cebuano, Kiniray-a, Boholano and other languages in Visayas and Mindanao.


Salutation/Response English to Cebuano/Bisaya Translation

English
to
Cebuano
Learning is fun.
=Ang pagkat-on ay kalipay.
Learning
=Pagkat-on
Fun
=Kalipay
Good Morning!
=
Maayong Buntag!
Good Afternoon!
=Maayong Hapon!
Good Evening!
=Maayong Gabi-i!
How are you?
=Kumusta ka?
I'm doing great!
=Maayo man!
Thank you very much
=Daghang salamat
Thank you!
=Salamat
You're welcome
=Walay sapayan
Yes=Oo
No
=Dili
It's alright
=Maayo ang tanan
I'm ready
=Andam na 'ko
Let's go!
="Lakaw na 'ta" or "Tara"
I'm sorry
=Pasaylo-a 'ko.
Come here
="Dali ra" or "Ali"
Help me.
=Tabangi ko.
Goodbye.
=Ari na 'ko/Adiyos.
I don't feel well.
=Naglain akong lawas
I don't know.
=Wala ko kahibalo.
What's your name?
=Unsay imong ngalan?
My name is______
=______ang akong ngalan
Who?=Kinsa?
What?=Unsa?
Where do you live?
=Asa ka gapuyo?
What is this?
=Unsa 'ni?
What are you doing?
=Unsay gibuhat nimo?
When?=Kanus-a
Why?=Ngano?
I come from________.
=Gikan 'ko sa_______
I'm going to________.
=Muadto 'ko sa_______.
I arrive in_______.
=Nakaabot 'ko sa______.

When Eating Out

I am hungry.
=Gigutom na 'ko.
I am thirsty.
=Gi-uhaw ko.
I am full.
=Busog ko.
That was a good meal.
=Kalami sa pagkaon

When Moving Around

Which bus is going to____?
=Unsang bus ang moadto sa _____?
Where is the bus stop?
=Asa man ang hulatan ug bus?
Where do I get a taxi?
=Asa 'ko musakay ug taxi?
Where does this bus go?
=Asa man muadto kining bus?
Where do I get off?
=Asa 'ko manaog?
How much is the fare?
=Tagpila ang plete?
How far is_____?
=Unsa kalayo  _______?
Where is______?
=Asa______?
Where are you going?
=Asa ka paingon?
Near/far=Duol/layo
Fast/Slow=Kusog/hinay
Stop.=Hunong
Right/left
=Tu-o/wala

When shopping

Is there no discount?
=Wala ni discount?
Do you have_____?
=Naa bay_____?
What is this?
=Unsa ni?
How much is this?
=Tagpila ni?
I'd like to pay.
=Mobayad na 'ko.
Expensive=Mahal
Cheap=Barato
Here I come
=Nia na 'ko.

Other Useful Phrases

You should be happy.
=Malipay gyud ka.
Are you happy?
=Malipayon ba ka?
Are you sad?
=Nagu-ol ba ka?
Are you afraid?
=Nahadlok ba ka?
Don't be afraid?
=Ayaw kahadlok
I love you.
=Nahigugma ko nimo.
Do you love me?
=Nahigugma ba ka nako?
Why are you so lonely?
=Nganong magul-anon man ka?
Don't feel sad or bad.
=Ayaw kagu-ol
I'm here.
=Ni-a 'ko.
Easy
=Sayon (sa-yon)
Language
=Pinulongan (pi-nu-lo-ngan)
New
=Bag-o
It's easy to learn a new language.
=Sayon ang pagkat-on ug bag-ong pinulongan

If you want to learn and know more about Bisaya or Cebuano language or want to translate any phrases or words from English to Bisaya/Cebuano, just drop it in the comment below.

We'll try our best to translate them to Cebuano. Make this website as a resource tutorial for learning Cebuano/Bisaya language.

You can learn more about Cebuano/Bisaya language here. Click here!

Use English language when posting comments. Non-english language will not be published. Don't spam. Don't use offensive language. Write as if talking to a good friend.
avatar
Total comments: 16
avatar
16 Joseph Todd • 10:27 AM, 09-April-2014
I love you with all my heart

No one else could love you more.

I'll see you in my dreams.
avatar
14 mark kresge • 10:10 AM, 20-May-2013
I miss you my friend.
avatar
15 admin • 1:51 PM, 07-January-2014
"I miss you my friend" is translated in bisaya/cebuano as "Gimingaw nako nimo miga (female) o migo (male)?"
avatar
13 vmpireaze • 11:32 AM, 01-April-2013
good cebuano
avatar
12 Katrina • 1:37 PM, 14-March-2013
Paano itranslate to sa tagalog:
Bahalag mais basta ang ngisi tam-is, kaysa humay unya sigeg away.
Bahalag magkaon og dukot basta di lang gubot.
Bahalag magsud-an og ginamos basta ang gugma tim-os .
Mag unsa man nang adobo kung pirmeng galagubo
Bahalag magkaon og kamunggay basta nagka hinigugmaay, ang mutoo pasmo
avatar
10 Bob Hoffman • 0:22 AM, 01-March-2013
Did you sleep well?
avatar
11 admin • 7:16 AM, 01-March-2013
Bob Hoffman, the bisaya translation of "Did you sleep well?" is "Nakatulog ba ka ug sakto?" or "Ok ra ba imong katulog?"
avatar
9 cebuanoteacher • 7:18 PM, 25-February-2013
This is very helpful. There are also good resources at www.cebuanoteacher.com that Cebuano language learners can use. Please drop by.
avatar
7 megan • 5:22 AM, 17-March-2012
Good Day. I am interested in finding translation for the following phrases..

We pray for you everyday.

Love

Faith

Joy

Peace

Our family has sponosred a young child in the philippines. We are writing him a letter and would like to communicate with him on a more personal level. Thanky ou for your help. Im grateful for the assistance.
avatar
8 admin • 8:40 AM, 17-March-2012
megan, here's a Bisaya/Cebuano translation of your phrases:

We pray for you everyday
(Nag-ampo me para nimo kada adlaw.)

Love
(Gugma)

Faith
(Pag-tu-o)

Joy
(Kalipay)

Peace
(Pakigdait)
avatar
5 bogz20 • 5:05 PM, 08-March-2012
Ano po sa Cebuano ang "Welcome to Cebu"?

tnx
avatar
6 admin • 5:17 PM, 08-March-2012
"Welcome to Cebu" is "Maayong Pag-abot sa Cebu"
avatar
4 Dave Wright • 9:50 PM, 19-January-2012
can you please translate the following into english please? Dona gai K no Pikot ? thanks
avatar
3 Allan Dominguez • 9:39 PM, 30-November-2011
very helpful
avatar
2 Althea Aranar • 1:19 AM, 18-October-2011
thanks very much for making this. Pls make another, it would help me a lot. :)
avatar
1 Enrique Gocotano • 11:05 AM, 28-May-2011
this is very good for me and please jot down another translation phrases for me

We aim to provide accurate and updated information. Please help us improve our article. Contact us here.