Why would my Windows 7 inside VirtualBox not see other computers on network?

"You have to change your network settings inside the virtual machine.

Go into the settings, click on the network tab, then change it to a bridged connection. Select the network adapter you use to connect to your network, then restart the virtual machine. It will now get an IP address from your router and act as a separate computer on your network."