Home » Articles » Cebu Language

Mahal Din Kita in Bisaya?

"Mahal din kita" is translated in bisaya as "Gihigugma sad tika" or "Nahigugma sad ko nimo".

Pero teka lang. Pag sinabi mo ang mga salitang yan sa bisaya, baka iisipin ng kausap mong Bisaya na napa-corny or napaka-OLDIE ng style mo. Kaya...
Mahal din kita in Bisaya?
 

Kaya mas maigi o mas magandang sabihin mo na lang sa kanya na "I Love You Too" or "Love sad ka nako". These terms are modern to say to a modern Bisaya.

After you tell the "I Love You Too" or "Love sad ka nako" to a Bisaya, he or she might respond in a funny way like these:
  • "Tinood ka?" - which means "Totoo?"
  • "Joke ra na?" - which means "Joke ba yan?"
So you must respond this way:
  • "Tinood" - which means "Totoo"
  • "Dili na joke" - which means "Hindi yan joke".
To make your Bisaya boyfriend/girlfriend feel that you really love him/her, you can say the following:
  • "Mas love pa ka nako kesa sa akong mama ug papa" - which means "Mas mahal pa kita kesa sa aking mama at papa"
  • "Dili ko katulog kung dili ko kasulti nimo ug I Love You kada gabii" - which means "Hindi ako nakakatulog kung hindi ako makakapagsabi sa iyo ng I Love You".
  • "Kumpleto akong adlaw kung makasulti ko nimo ug I Love You" - which means "Kumpleto ang araw ko kung makakapagsabi ako sa iyo ng I Love You."
Meron ka pa bang mga salitang Tagalog na gusto mong ipa-translate sa Bisaya? Sabihin mo lang sa comment sa ibaba. Itatranslate namin ang mga yan para sa iyo.
 

Please support us in writing articles like this by sharing this post

Share this post to your Facebook, Twitter, Blog, or any social media site. In this way, we will be motivated to write articles you like.

--- NOTICE ---
If you want to use this article or any of the content of this website, please credit our website (www.affordablecebu.com) and mention the source link (URL) of the content, images, videos or other media of our website.

"Mahal Din Kita in Bisaya?" was written by Mary under the Cebu Language category. It has been read 6877 times and generated 0 comments. The article was created on and updated on 06 February 2018.
Total comments : 2
Gail [Entry]

Mahal din kita at kung alam mo lang na pinagdadasal ko na sana nga ikaw na ang huling lalaking mamahalin ko
Robert Knapp [Entry]

thank you!

I love being able to relate on a deeper level with my pinay gf. up until now am only able to go off google translate which does nothing but make me the brunt of many jokes