Certain letters are suddenly showing up as fractions in Mac's Mail program

"As it turned out, it was something that was solved by changing some settings and rebooting.

The particular emails he was looking at were from China, so I think something got lost in the character encoding on the way. I set the program to always reply in plaintext, and that seems to have solved the problem."